Clean Up Failed Runs

If you ran tests with --retain-on-failure, clean up orphaned stacks using:

npx stacktest clean --config stacktest.yaml